今回紹介するのは、日常会話でよく使われるこちらの表現です。
「○○は〜に合う」
例えば
- チーズはワインに合う
- この靴はスカートに合う 等々
色んなシーンでよく使いますね。
「○○は〜に合う」を英語で言うと？
英語で「○○は〜に合う」という表現はいくつかありますので紹介します！
go well with 〜
最も一般的でよく使われる英語表現はコチラ！
- A goes well with 〜 Aは 〜と（よく）合う
This dish really goes well with the wine.
この料理は本当にワインに合うね。
ほかにも例文を見てみましょう！
- This color goes well with your skin tone.
この色はあなたの肌によく合っています。 - These jeans go well with anything.
このジーンズは何にでも合います。 - This music goes well with a relaxing evening at home.
この音楽は家でのんびり過ごす夜によく合いますね。 - These decorations go well with your room.
これらの装飾はあなたの部屋に合いますね。
match（動詞） を使った表現
動詞 matchは「合う」という意味があります。
Do you think this shirt matches this skirt?
このシャツってこのスカートに合うと思う？
他の例文も見てみましょう。
- I’m looking for cushions which match this sofa.
このソファに合うクッションを探しています。 - Do these colors match each other?
これらの色はお互いに合うかしら？ - Her skills match the requirements of the job.
彼女のスキルはその仕事の要件に合っている。 - The table in this room matches perfectly.
この部屋のテーブルとの相性は抜群です。
a perfect match を使った表現
名詞の matchを使った表現もあり、 a perfect match で「完璧な組み合わせ」という意味になります。
for〜を使うと〜にとって という意味になります。
The dress and the shoes are a perfect match.
このドレスと靴は完璧な組み合わせね。
- This job is a perfect match for my skills and interests.
この仕事は、私のスキルや興味にぴったりとマッチしています。 - They are a perfect match, they have so much in common.
彼らは完璧な組み合わせね。共通点が本当に多いわ。 - The wedding theme and the venue are a perfect match.
結婚式のテーマと会場が見事にマッチしています。 - Apple is a perfect match for the curry.
リンゴはカレーとの相性も抜群です。
このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→使える英語フレーズ
