I couldn’t agree moreってどういう意味？

今日紹介する使える英語フレーズは・・・

否定型 couldn’t を使っているので、agree（同意）できない？と思ってしまうかもしれませんが、、、

実は全くの正反対の意味なんですね。

詳しく見てみましょう！

「全く同感だ！」って英語でどう言うの？

I couldn’t agree more!　という表現は、相手が言ったことに対して、自分も全く同じ考えだ、同意する、、、と言いたい時に使える表現です。

agree = 同意する　という意味ですね。

”I could not agree“ だと「同意できない」という意味になるのですが、moreが付くことによって反対の意味になるんですね。

つまり、

「これ以上同感できないほどに、同感している」
＝
「心から同意する」

というようなニュアンスになります。

日本語に訳すと

というような意味になります。

会話例で見てみましょう！

The movie was really good, but I didn’t like the ending.
映画はすごく良かったけど、エンディングは気に入らなかったよ

I couldn’t agree more! It should have been a better ending.
全く同感よ。もっといいエンディングがあったはずだわ。

ほかにも「全く同感だ」を表す英語フレーズがありますので、合わせて紹介しておきます。

どちらも｢全く同感です」という意味を表します。

会話例を見てみましょう！

I think we deserve more praise.
私達もっと褒められても良いと思うわ

I totally agree with you. We gave it our all.
全く同感だよ。僕達は全力を尽くした。

We can reward ourselves, right?
自分たちにご褒美あげてもいいわよね？

I agree with you100%. Let’s celebrate!
100％同意するよ。お祝いしよう！

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→使える英語フレーズ