写真を見ながら英語で説明するって意外と難しいですよね。
オンライン英会話でも「写真描写」は人気のレッスンとなっていますので、ぜひやってみましょう！
このブログでは、写真を見ながら英語で説明する時に必要な「位置を表す英語表現」を紹介しようと思います。
英語で写真の中の位置関係を説明する
ある写真を見ながら、それがどんな写真かを説明するとします。
例えば次のような写真があります。
まず日本語でどのように説明するか考えてみましょう！
例えばですが、
- この写真には色々な野菜が写っています。
- 右側にはシメジがあります。
- 真ん中にはトマトが４つあります。
- 左下にはピーマンが２つあります。
- 奥にはキャベツがあります。
こんな風に説明しますよね。
英語でも、上下、左右、奥・手前を言えるようにすれば簡単に説明することができますね。
上下を説明する
こちらは、ワイキキビーチの写真です。
写真の位置関係的には上下で説明することができますね。
上部には At the top
写真や画像の上部と言いたいときは、” At the top”を使います。
- At the top of the picture is the ocean.
写真の上部には海があります。 - At the top (of the picture), you can see the blue sea and a few people playing with the waves
（写真の）上部では 青い海と何人かの人が波と戯れているのが見えます。
下部には At the bottom
写真や画像の上部と言いたいときは、” At the bottom” を使います。
- At the bottom, you can see a sandy beach with a lot of colorful parasols.
（写真の）下部には、たくさんのパラソルがある砂浜が見えます。
左右・中央を説明する
次はこちらの家族の写真で左右・中央を説明します。
acworksさんによる写真ACからの写真
左側には On the left
- A man on the left is my big brother.
左側にいる男性は私の兄です。 - Who is the man on the left?
左側にいる男性は誰？
右側には On the right
- A woman on the right is my brother’s wife.
右側にいる女性は私の兄の奥さんです。 - Who is on the right in the picture?
写真の右にいるのは誰ですか？？
中央には in the middle
左右の場合は、on the left, on the rightと on を使いましたが、真ん中・中央は in the middle となります。
- A girl in the middle is their daughter, and my niece.
真ん中の女の子は、彼らの娘で、私の姪です。
手前（前景）と奥（背景）を説明する
今度は奥行きのある写真を見ながら、手前（前景）と奥（背景）を説明してみます。
手前は foreground 奥は background を使います。
手前には（前景には） In the foreground
- In the foreground, a man and a woman are sitting on the bench between the trees.
手前には 二人の男女が木の間にあるベンチに腰掛けています。
奥には（背景には） In the background
- In the background,you can see a beautiful blue sea and clear sky.
背景には、美しい青い海と澄んだ空が見えます。
もっと細かく位置を説明したい時は？
左上や右上、左下、右下 と、さらに細かな位置を言いたい時はどうすればいいでしょうか？
- in the top left 左上
- in the top right 右上
- in the bottom left 左下
- in the bottom right 右下
などの表現が使えますよ！
最後にこちらの図で位置とそれぞれの英語表現を表してみましたので、参考にしてくださいね！
このブログでは、他にも様々な場面で役立つ英語表現を紹介しています。
