今回のテーマは「方向音痴」です。
私はかなりの方向音痴で、知らない道を歩いている途中にお店に入ったりすると、出た時にどちらから来たか、、、がわからなくなります。
というわけで、方向音痴は英語で何て言えば良いのか、、、を見てみましょう！
「方向音痴」は英語でどう言うの？
sense of direction を使った表現
まずは、方向を表す言葉 directionを使って表現してみましょう！
“sense of direction”で方向感覚の意味になります。
その方向感覚を持っている（have)を使って表現することができます。
- have no sense of direction
方向感覚がない - have a bad sense of direction
方向感覚が悪い - have a terrible sense of direction
ひどい方向感覚
というように、色々アレンジして使えますね。
例文
- I have no sense of direction.
私は方向音痴です。 - My girlfriend has a bad sense of direction.
僕の彼女は方向音痴だ。 - Eliot got lost in the shopping mall since he had a terrible sense of direction.
エリオットはひどい方向音痴だったので、ショッピングモールで迷子になった。
スポンサーリンク
be terrible with 〜 を使った表現
be terrible with 〜 を使うことで、〜が苦手というようなニュアンスを現すことができます。
ここでは、direction （方向）が苦手、、、ということで、「私は方向音痴です」を次のように表すことができます！
- I’m terrible with direction.
terrible だとものすごくひどい、、、というニュアンスなので、そこまででないっていう場合は
- I’m bad with direction.
でもOKです。
他にも、「地図が苦手」と言いたいときは、
- I’m bad(terrible) with maps.
と言い換えることもできます。
いかがでしたでしょうか？
方向音痴が直せるものなら、直したいところではありますが、中々難しいですね。
ちなみに、「方向音痴をなおしたい」は
- I want to improve my sense of directions.
で良いですね。
参考にしていただければ幸いです！
