ネタバレって英語でどういうの？ネタバレに関する英語フレーズ

スタジオジブリの最新映画『君たちはどう生きるか』が話題になっていますね。公式には宣伝も全くなく、詳しいストーリーや登場人物などの情報は一切ネタバレなし！ということのようですが、皆さんはご覧になったでしょうか？

私はまだ見ていません！

なので、もし友人に見た人がいたら

ネタバレなしよ！

とお願いするでしょうね。

というわけで、今回の英語フレーズはこの「ネタバレなしよ！」を英語でどういうか、、、です。

ネタバレなしだよ！は英語で何て言う？

ネタバレは英語で何て言うでしょうか？

答えは・・・

spoiler

です。

spoilという動詞は、台無しにする・（子供を）甘やかす　という意味があります。

to destroy or reduce the pleasure, interest, or beauty of something:
何かの喜び、興味、美しさを壊す、あるいは減らすこと

つまり　人が楽しみにしていることを台無しにする、、、ということから「ネタバレする」という意味になっているんですね。

ネタバレなしよ！は英語では

No spoilers, OK?

みたいな感じで使うことができます。

では、ネタバレに関連するフレーズをいくつか紹介します！

動詞 spoil　を使う場合、spoil + 目的語となります。

spoil the movie で「映画のネタバレをする」という意味になります。the movieだけでなく、the book, the storyなども一緒に使うことができますね。

例文を見てみましょう！

Don’t tell me how it ends, you’ll spoil the movie for me.
映画のネタバレになるから結末は言わないでね。
You spoiled the story!
ネタバレしたな！
I don’t want to spoil the book for anyone who hasn’t read it yet.
まだ読んでいない人のためにネタバレはしたくない。