今回は映画関連の英語表現をまとめてみようと思います。
例えば 日本語で「サブタイトル」というと「副題」を意味しますが、英語では違う意味なのをご存じでしょうか？
実は英語では、映画の「字幕」のことを subtitles というのです。
思わず混乱してしまいそうですが、今回はそうした映画に関する英単語・英語表現を集めてみました。
映画に関する英語いろいろ
映画の吹き替えや字幕、予告編などよく使われる英語をまとめてみました。
- 映画 movie (motion picture) / film /cinema
- 映画館 movie theater
- 吹き替え dubbing
- 英語字幕 English subtitles
- 封切り premiere ※world premiere (世界で初の封切り）
- 映画祭 film festival ※Tokyo Film Festival（東京映画祭）
- 予告編 trailer
- ネタバレ spoiler
- インディーズ映画・自主制作映画 independent film
- B級映画 B-Movie
- 映画評論家 movie(film) critic
- 続編 sequel (to 〜）
映画を作る・出演する
映画制作、映画出演に関する英語をまとめてみました。
- 映画を撮影する shoot a film
- 映画監督 movie(film) director
- 配役を決める cast the part
- 主役を務める play the leading part
- 悪役を演じる play the villain
- 脇役 supporting role
- チョイ役 walk-on part
- スタントマン stunt person
- エキストラ extra
- 脚本 screenplay
- 特殊効果 SFX / special effect
- 視覚効果 VFX / visual effect
- 興行収入 box-office revenue
※彼の映画は40億円の興行収入をあげた His movie made 4 billion yen at the box office.
【映画のジャンル
テレビジャンルの中でまとめた物とほぼ同じなので
こちらを参照ください。
