【趣味の英語】TV番組のジャンルを表す英語

この記事は約5分で読めます。
テレビ

photoBさんによる写真ACからの写真

皆さんはどんなテレビ番組が好きですか?

私はアメリカのTVドラマが大好物なんですが、特にゾンビものやら、ヴァンパイアものやら、スーパーナチュラル(超常現象)ものやら、、、といったジャンルが好きなんですよね。

自分の好きなジャンルを英語で説明するのって、意外と難しいですよね。
というわけで、テレビ番組のジャンルを表現する英語をまとめてみました。

ちなみにTV番組=TV show ですよ!

スポンサーリンク

TV番組のジャンルを英語で表すと?

主なTV番組のジャンル (大分類)

Sportsスポーツ番組
Documentaryドキュメンタリー番組
Cartoonアニメ
Drama Series ※1ドラマ
Sitcom ※2シチュエーションコメディ
Reality Show※3リアリティーショー
Variety Show ※4バラエティ番組
 Talk Showトーク番組
 Quiz Showクイズ番組
 Comedy Showお笑い番組
 Game Show出演者が賞金などをかけて競い合う番組

アメリカやイギリスのテレビ番組と日本のテレビ番組では若干種類が異なるため、すべてがイコールになるわけではないのですが、大枠としてはこんな感じでまとめられると思います。

注意したい表現をいくつか見ていきましょう!(※を付けたものになります)

Drama Series ドラマ ※1

ドラマについては、seriesがついていることで、数回にわたって放送されるものという認識がされます。

drama 単体の場合は、劇場やテレビ、ラジオなどで演じられる劇・演技という意味になるので、日本語の「ドラマ」とは違っています。

のちほど紹介しますが、ドラマや映画のジャンルとして、action(アクション)、comedy (コメディ)、Horror(ホラー)などがあり、

  • I’ve just started watching a horror drama series called “The Walking Dead”. 
    「ウォーキングデッド」というホラードラマを見始めたところです。

というような形で使うことができます。

Sitcom シチュエーションコメディ ※2

Sitcomはアメリカ特有のもので、日本でも人気だった「フルハウス」や「フレンズ」など、古くは「奥様は魔女」などもこれに当たります。

ひとつのシチュエーションで、色んな登場人物が登場し、基本的にはコメディ劇を演じるわけですが、それを観客が見ていて、その笑い声なども含めて放送される形となっています。

Reality Show ※3

リアリティショーは、日本でもポピュラーになりました。

  • バチャラー などの恋愛系
  • サバイバー のようなゲーム&勝ち残り系
  • アメリカンアイドル のようなスター発掘系
  • クイアアイ  のような変身系

などアメリカではとっても人気のジャンルです。

日本でも「ビフォーアフター」「警察24時」「家ついていっていいですか?」などもリアリティショーですよね。

Variety Show ※4

バラエティ番組という表現は日本特有のものですね。

アメリカでは、クイズ番組、ゲーム番組、トーク番組、というようにジャンルごとになっていることが多く、日本のようなバラエティ番組はあまり一般的ではないですね。

お笑い芸人が出てくるお笑い番組の場合は、Comedy Showで良いと思います。

ドラマや映画のジャンル

ドラマや映画にはさらに色々な細かなジャンルがありますよね。
今度はそれをまとめてみましょう。

ほとんどがそのまま日本語で使われていますが、中にはちょっと耳慣れないものもありますので、見てみましょう!

Actionアクション
Comedyコメディ
Crimeクライム
  Detective (story)刑事もの
  Courtroom drama法廷もの
Fantasyファンタジー
Historical (drama)歴史もの
Horrorホラー
  Ghost Story 幽霊もの
  Zombie Show ゾンビもの
  Vampire Show バンパイアもの
  Occult オカルト
Mysteryミステリー
Political Fiction政治ドラマ
Romanceロマンス・恋愛もの
Science FictionSF
  Space Opera  宇宙もの
  Supernatural Fiction     超常現象・超自然的なもの
  Superhero fiction  スーパーヒーローもの
      Distopia     ディストピアもの・世紀末系
Thrillerスリラー
  Disaster Thriller     災害もの
  Psychological thriller     サイコスリラー

 

こうやって書き出しているとキリがないのですが、最近はジャンルもどんどん細分化されているようですね。

どれだけの人がその細分化されたジャンルをわかっているか・・・というと謎ですが、自分が好きなジャンルを説明するための参考になれば幸いです。

 

画像の右クリックはできません
タイトルとURLをコピーしました