今回の時事英語のテーマは「選挙」です。
10月31日（日）は衆議院選挙ですね。皆さんは投票に行かれてますでしょうか？
私は恥ずかしながら若い頃は面倒だと思って投票に行かないこともありました。。。が、それで政治に対して文句を言っていてもしょうがないと思い、10年以上は選挙は欠かさず投票に行っています。
というわけで、今回はそんな「選挙」に関する英語表現や英単語をまとめてみたいと思います。
選挙に関する英単語・英語表現
選挙に関連した基本的な英単語・英語表現
まずは絶対に押さえておきたい基本的な英単語をまとめてみましたよ！
- 選挙 an election
- 総選挙 a general election
- 衆議院選挙 Lower House election / House of Representatives election
- 参議院 The House of Councillors
- 衆議院 The House of Representatives
- 選挙権 voting rights/right to vote
- 〜に投票する vote for 〜 / cast one’s ballot for 〜
- 与党 ruling party
- 野党 opposition party
- 期日前投票 early voting / advanced voting
- 投票日 election day/voting day
- 候補者 candidate
- 立候補する run for 〜 / stand for 〜
- 選挙演説 campaign speech / stump speech
- 当選する win an election/ be chosen in an election
- 落選する lose in an election / be defeated in an election
- 議席を取る win a seat
- 選挙で過半数（の議席）を取得する win a majority of seats in an election
- 投票率 voter turnout
- 比例代表制 proportional representation
いかがでしょうか？
耳慣れない単語もたくさんあるかもしれないですね。
選挙演説は campaign speech または stump speech と言われますが、stump(切り株）というのは不思議な感じがしますね。
実は昔は切り株の上に乗って選挙演説を行っていた、、、ということから、stump speechとか on the stump という表現ができたようですよ。面白いですね。
選挙でよく使われる英語表現
では、次によく使われる慣用表現を紹介していきます。先ほど紹介したものと重複するところがありますが、具体的な活用例と共に紹介しておきますね。
vote for 人 in an election
vote for 人 in an electionは、「選挙で〜に投票する」という意味の表現です。
I will vote for him in the next election.
僕は次の選挙で彼に投票するつもりだよ。
based on one’s stance against〜
上記の「選挙で〜に投票する」という時に合わせて使える表現です。
意味としては
- 〜に反対を掲げて
- 〜に反対するスタンスで
というようなニュアンスになります。
I voted for him in the election based on my stance against nuclear power.
選挙で私は脱原発の立場から（原発に反対する立場から）彼に投票しました。
win a majority of seats in this election
「過半数の議席を獲得する」というのはとても重要なポイントですね。
英語では次のように表現することができますよ！
The ruling party failed to win a majority of seats in this election.
与党は今回の選挙で過半数の議席を獲得できなかった。
take __% of the vote
「○％の票を獲得する」という意味の英語です。
That new party got more than 15 percent of the vote in the last election.
その新しい政党は前回の選挙で15%の票を獲得した。
このブログでは他にも時事英語を色々と紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
