久々に会った人に英語で｢最近どうしてた？」と聞く時・聞かれた時どうする？

久々に友人や知人に会った時

久しぶり！最近どうしてたの？

なんて聞きますよね。

英語ではどう言えば良いでしょうか？

今回は「最近どうしてたの？」を表す英語と、それに対して英語でどのように答えれば良いのかを紹介していきたいと思います。

｢最近どうしてた？」は英語で何て言う？

「最近どうしてた？」と聞きたい時に口語でよく使われる表現があります。

それがこちら！

What have you been up to?

英語の教科書などには出てこないカジュアルな表現ですが、ネイティブはよく使う表現なのでぜひ覚えておきましょう。

ほかにも

What have you been doing lately?

とも言いますね。

どちらも「最近どうしてるの？」「最近何してる？」という意味の表現になります。

Long time no see! What have you been up to?
久しぶりだね。最近どうしてるの？

I haven’t seen you since last year’s reunion.
What have you been up to lately?
去年の同窓会以来ね。最近どうしてたの？

では、What have you been up to? と聞かれた時、どんな風に答えれば良いでしょうか？

最近どうしていたか、、、という質問なので

仕事やプライベート、体調など何でもOKですので、自分の近況を答えましょう！

いくつかの例を紹介します。

※なお、こちらの例文はこのブログのyoutubeチャンネルにてスピーキングの練習ができるようになっています。ぜひ動画を見ながら練習してみてくださいね！

I’ve been busy with work.
仕事が忙しかったの
I’ve been working from home for a while
しばらくは家で仕事をしていたの
I’ve been overseas for a while
and just got back to Japan last week.
しばらく海外にいて先週日本に帰ってきたところなの
I actually got married last year.
実は昨年結婚したの
I recently broke up with my boyfriend.
最近彼氏と別れちゃったんだ。
I’ve been busy taking care of my kids.
子育てで忙しくしてるわ。
I started working for a new company this year.
今年から新しい会社で働き始めたの。
I’ve been doing the same old same old.
ずっと変わらず同じ事をしているよ
I actually quit my job and started my own business six months ago.
実は半年前に会社を辞めて独立したの。
You might not believe this,
but I’ve become a YouTuber.
信じられないかもしれないけど、youtuberになったんだ。