「今やってるよ！」は英語でどう言うの？

今日紹介する「使える英語フレーズ」はこちら！

です。

母親から「宿題やったの？」と聞かれた時や、夫・妻から「ねえ、頼んでたあれどうなってるの？」なんて急かされた時、どんな風に答えるでしょうか？

英語で「今やってるよ！」は

です。

とてもシンプルな表現ですが、ぱっと出てこないかもしれませんね。

この表現は、

の短縮系だと考えるとわかりやすいですね。

「今取り組んでいるところです」というようなニュアンスです。

言い方や声のトーンによって、伝わり方が違うので、実際に使う時はその辺りも考慮しつつではないと、誤解を与えてしまうかもしれませんね。

語気を強めて「今やってるっつーの！」みたいに言う時と、「ちょうどやってるよ。任せといて」と言うのでは大違いですが、同じフレーズで伝えることができます。

会話例を紹介しましょう！

Honey, have you finished fixing my laptop?
あなた、私のパソコンの修理は終わった？

Don’t push me! I’m on it.
プレッシャーかけないでよ。今やってるよ。

Would you look for a good restaurant nearby?
近くの良いレストランを調べてくれる？

I’m on it. Actually there are so many good ones around here.
任せて！実は良いレストランがこの辺にはたくさんあるんだ。

いかがでしたでしょうか？

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！