フィギュアスケートについて英語で話そう

冬季五輪が始まりましたね。

今回は、そんな冬季五輪の中でも最も注目を集めるフィギュアスケートに関連した英単語や英語表現を集めてみました。羽生選手の3大会連続金メダルなるか？あるいは、ライバル、ネイサン・チェン選手が悲願の金メダルを獲得するのか？　とっても気になりますね！

というわけで、今回は英語でフィギュアスケートの話をする時に役立つ表現を色々集めてみました！

フィギュアスケートに関連した英語表現

まずはフィギュアスケートについてですが、　”figure skate”と言いたくなりますが、、、

英語では

と言います。” ing”をお忘れなく！

それ以外はほぼ英語のまま、、、っていう感じですね。

フィギュアの技はほとんどが英語そのままなのですが、念のため一覧にしてみました。

サルコウやアクセルはそのジャンプを生んだ人の名前にちなんで付けられたジャンプ名なので、the Salchow, the Axel という英語表記になります。

ジャンプ	jump(s)
スピン	spin(s)
ステップ・シークエンス	step sequence(s)
コレオグラフィー	choreographic sequence(s)
2回転	double
3回転	triple
4回転	quadruple ★(短縮して quadと呼ぶことが多い）
トゥーループ	toe loop
フリップ	flip
ルッツ	luts
サルコウ	the Salchow
ループ	loop
アクセル	the Axel
コンビネーションジャンプ	jump combination
リフト　　/　ツイストリフト	lift / twist lift
ソロジャンプ　/　スロージャンプ	solo jump(s) / throw jump(s)
デス・スパイラル	death spiral(s)
ツイズル	twizzle(s)

ジャンプの成功と失敗について、英語ではどう表現すれば良いでしょうか？

ジャンプに成功する=着氷する　ということで、land という動詞がよく使われます。

合わせて succeed in 〜　も使えますよ！

She landed a clean tripple axel in the beginning.
彼女は冒頭できれいにトリプルアクセルを決めた。
He successfully landed a quadruple loop in a competition.
彼は大会で4回転ループに成功した。
He succeeded in landing four quadruple jumps in free skating.
彼はフリーで4度の4回転ジャンプに成功した。

失敗いはいくつかありますね。

たくさん表現がありますが、ひとまずこんな所で、、、

She fell on the first jump and could not recover after that.
彼女は最初のジャンプで転倒し、その後お立て直せなかった。
He stumbled out of a triple axel and did not complete two jumps in combination,
彼はトリプルアクセルでつまづき、コンビネーションで２つのジャンプを完成できなかった。
He under-rotated his first quad jumps.
彼の最初の4回転は回転不足だった。
He stepped out on the landing of the triple Axel jump but did not fall.
彼はトリプルアクセルで着氷でステップアウトしたが、転ばなかった。
The first combination was downgraded.
最初のコンビネーションがダウングレードとなった。

スコアに関する表現をまとめました。

技術点と演技構成点の合計によって点数が決まるシステムですが、英語ではどのように言うのでしょうか？

技術点	Total Element Score(TES)
演技構成点	Program Component Score (PCS)
合計点	Total Score
シーズンベスト	Season’s best score
パーソナルベスト	Personal best score
歴代最高得点	The highest historical scores
キスアンドクライ	kiss and cry
記録を破る	break a record