今日の恋に役立つ英語フレーズはこちら！
- 「友達のままでいましょう。」
告白された時の「お断りフレーズ」
あるいは彼氏・彼女と別れる時の決まり文句ですね。
告白してきた相手を振っておいて、友達でいられるか？
彼氏・彼女と別れた時に、友達でいられるか？
その人の性格と、お互いの関係性次第ではありますが。。。
英語ではどのように言うのでしょうか？
友達のままでいましょう は英語で何て言う？
シンプルな言い回しですが、こんな風に英語で言うことができます。
友達のままでいましょう
- Let’s stay friends.
- Let’s just be friends.
stay friends や just be friendsという言い方で表すことができるんですね。
just を付けると「ただの友達」というのを強調しています。
友達のままでいられるよね？
- Can we stay friends?
- Can we just be friends?
- Can we still be friends?
Can we still be friends? のように stillをつけることで「まだ友達でいられるよね？」と「別れてもまだ」と強調しています。
友情を壊したくない！
友情を壊したくない、という時の表現です。
- I want to keep our friendship.
私達の友情関係を続けたいの - I don’t want to ruin our friendship.
私達の友情を壊したくないの。
でも何となくお互い納得してっていうのは難しいですよね？
言った方は良いけど、言われた方って・・・。涙。
このブログでは恋愛に役立つ英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→恋に役立つ英会話
