今回は「怖い（こわい）」を表す英語表現を色々と紹介しようと思います。
シンプルに日常会話の中で「怖いよ」という時は、
- I’m scared!
又は
- It’s scary!
などが使われます。
他にも色々な「怖い」を表す表現がありますので、見ていきましょう！
”怖い”を表す様々な英語表現
よく使われる「怖い」に関する英語フレーズ
まずは日常会話の中でよく使われる「怖い」に関連した英語フレーズを紹介します。
- I’m so scared!
すごく怖いよ〜 - I’m afraid ofsnakes.
私は蛇が怖い - I got scared!
私は怖くなってきた。 - He’s scared of heights.
彼は高所恐怖症だ。 - She gets frightened.
彼女は怖がった。 - You are freaking me out!
怖いよ！ （あなたが私を怖がらせている） - I’m terrified of the dark.
私は暗闇が怖くて仕方ない - The story was so frightening.
ストーリーがものすごく恐ろしかった。
ちなみに、怖さの加減で言いますと
terrified> frightened
となり、terrified の方がより怖い感じが現れていますね。
高所恐怖症のような「恐怖症」を表す表現については下記の記事も合わせてご覧ください！
【様々な英語表現】「恐怖症」って英語でどう言うの？
皆さんは怖いものやニガテなものってて何かありますか？「○○恐怖症」を英語では何て言うでしょうか？恐怖症は phobiaで表されますが、高所恐怖症や閉所恐怖症、尖端恐怖症など様々な恐怖症を英語で紹介しています。
english.sps10.com
怖い時の状態を表す慣用表現
怖いと感じると、「怖くて体が震える」「心臓がバクバクする」というような状態になることがありますね。
そういった状況を表す英語の慣用表現を集めてみました。
怖くて震える
- I was so scared, and my hand was shaking.
怖くて手が震えた。 - I was shaking in my shoes.
怖くて身震いした - We all were quaking in our boots.
私達は全員恐怖で震えた。
怖くて固まる
- I shrank for fear.
怖くて縮こまった。 - I was completely transfixed.
恐怖で完全に立ちすくんでしまった。 - My hair stood on end with horror.
恐怖で身の毛がよだった。 - It made my blood run cold.
それは私の血を凍らせた（肝を冷やした）
その他
- I was so scared and almost passed out.
怖くて 気絶しそうだった - My heart was hammering.
心臓がバクバクした。 - My heart was racing with fear.
怖くて心臓がバクバクした。 - We broke out in a cold sweat.
私達はどっと冷や汗をかいた。
このブログでは他にも様々な英語表現を紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
