今日紹介する「使える英語フレーズ」はこちらです！
- AとBを足して２で割ったみたいなもの
日本語で、「○○と××を足して２で割ったみたいな感じ」や「ＡとＢの中間みたいなもの」というような表現をすることがありますよね。
例えば・・・・
セパタクローは
バレーボールとサッカーを足して２で割ったようなスポーツです。
とか
私の彼はジョニー・デップとブラピを足して2で割ったみたいな感じよ。
とか。。。。
これを英語ではどう言うのでしょうか？
ＡとＢを足して２で割ったみたいなもの
「AとBを足して２で割ったみたいなもの」を表す英語表現はいくつかあります。
- like a cross between A and B
- like a mixturebetween A and B
- like a hybridbetween A and B
また、人の容姿などを表す時は、
- looks like a cross between A and B
というように、looks like を使って表現すると良いですね。
では、さきほど紹介した例文を英語で言ってみましょう！
“Sepak takraw” is a sport like a cross between valley ball and soccer.
My boyfriend looks like a cross between Johnny Depp and Brad Pit.
このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
