a mile offという英語フレーズを聞いたことがありますか？
使用例を見てみましょう！
I can spot you a mileoff, just by the way you walk.
その歩き方で遠くからでも君を見つけられるよ！
詳しく見てみましょう！
a mile off を使った英語口語表現
先ほど例で挙げた文章をもう一度見てみましょう！
- I can spot you a mileoff, just by the way you walk.
a mile = 1マイル = 約1.6キロメートル
ということで、「随分先にいて顔が見えなくても、歩き方がわかればその人だと分かる」という表現になります。
上記の例では実際に距離が関連していますが、このフレーズ自体は距離がない場合でもよく使われるので、使い方を見ていきたいと思います
まずはどのような動詞が一緒に使われるかを見てみましょう！
- see わかる
- know わかる
- spot 発見する
- tell 伝える
このような動詞と一緒に a mile offが使われる場合は、
距離があろうがなかろうが、「簡単に」「容易に」という意味になります。
- 〜を見つける（見分ける）のは簡単だよ
- 〜は明らかなことだよ
というような意味で使われるのです。
では例文を見ていきましょう！
例文
- You will see undercover cops a mile off
覆面警察は簡単に見つけられるよ - You can tell a wig a mile off
カツラを見分けるのは簡単だよ - You can tell that he is a bad person a mile off.
彼が悪人だというのは明らかなことだよ - I can spot Mary a mile off even in the crowds.
私は群衆の中でもメアリーを簡単に見つけられるよ
a mile off だからと言って、必ずしも距離の話をしているわけではない、、、ということを覚えておきましょう！
このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→使える英語フレーズ
