a mile off を使った表現:簡単にわかる!見分ける!

この記事は約2分で読めます。

a mile offという言葉を聞いたことがありますか?
こんな風に使われるんですが。。。

I can spot you a mileoff, just by the way you walk.

その歩き方で遠くからでも君を見つけられるよ

a mile = 1マイル = 約1.6キロメートル

随分先にいて顔が見えなくても、歩き方がわかれば、その人だと分かるよ!という表現です。

実はこの表現は実際に距離がない場合でもよく使われるので、使い方を見ていきたいと思います!

おすすめのオンライン英会話はこちら
↓ ↓ ↓
スカイプを使わずオンライン英会話
読売新聞や東洋経済新聞にも掲載
ネイティブ講師と24時間話せるオンライン英会話


スポンサーリンク

a mile off を使った英語口語表現

まずはどのような動詞が一緒に使われるかを見てみましょう!

  • see わかる
  • know わかる
  • spot 発見する
  • tell  伝える

このような動詞と一緒に a mile offが使われる場合は、距離があろうがなかろうが、「簡単に」「容易に」という意味になります。
意味としては、「〜を見つける(見分ける)のは簡単だよ」や「〜は明らかなことだよ」というような意味になります
例文を見ていきましょう

例文

  • You will see undercover copsa mile off 
    覆面警察は簡単に見つけられるよ
  • You can tell a wig a mile off 
    カツラを見分けるのは簡単だよ
  • You can tell that he is a bad person a mile off
    彼が悪人だというのは明らかなことだよ
  • I can spot Mary a mile off even in the crowds. 
    私は群衆の中でもメアリーを簡単に見つけられるよ

この表現は日常的な英会話として口語で良く使われる表現になります。
a mile off だからと言って、必ずしも距離の話をしているわけではない、、、ということを覚えておきましょう!

画像の右クリックはできません
タイトルとURLをコピーしました