使える英語フレーズ：take the plunge 一大決心をする・思い切ってやる

今回は日本語で言うと「一大決心をして〜する」「思い切ってやってみる」というようなニュアンスを表す take the plungeという英語イディオムを紹介します。

例えばこんな感じで使えます！

I finally decided to take the plunge and start my own business.
ついに一大決心して自分のビジネスを始めることにしました

具体的に見てみましょう！

take the plungeの意味と使い方

この表現は、何か新しい・挑戦的なことを始めるときに使われるイディオムで、リスクを冒して行動をしたり、一大決心して何かをスタートする場合などで使われます。

日本語で言うと、

みたいな感じです！

I decided to take the plunge and apply for that challenging position.
私は意を決してその大変なポジションに応募することにした。
After years of contemplating, she’s taking the plunge and moving to the U.S. for her studies.
何年も悩んだ末、彼女は一大決心をし、留学のために米国に引っ越すことにした。
Don’t be afraid to take the plunge into the world of entrepreneurship; you never know where it might lead you.
起業家の世界に踏み込むことを恐れないで。そこからどんな可能性が広がってるかわからない。