今回のテーマは「コスメ・メイク」です。
コスメやメイクというとかつては女性だけのもののイメージですが、現在は男性も男性用コスメも多く販売され、メイクに興味を持つ人も多いですよね。
というわけで、コスメやメイクについて英語で会話をする時に役立つ英単語や英語の慣用表現などを紹介したいと思います！
コスメやメイクに関する英語表現
今回のテーマはコスメやメイクに関連した英語表現です。
まずは基本！コスメ・メイクって英語でどう言うの？
まずは基本となるコスメやメイクはそれぞれ英語でどう言えば良いのか見てみましょう！
コスメ cosmetics
コスメという言葉は、英語のcosmetics から来ています。
cosmeticsは、いわゆる化粧品類のことを指しますね。
- We sell a wide range of cosmetics online.
私達はさまざまな化粧品をオンラインで販売しています。
メイク make-up(makeup)
メイクも英語の make-up から来ている言葉ですね。
make upという句動詞は元々は 「話をでっち上げる」「取り繕う」というような意味で、何というか、まあ、言い得て妙な感じで、make-up(makeup)は化粧を意味する名詞となっているわけです。
「化粧をする」と言いたい時は、put on を付けます。
また、「化粧をしている」と言いたい時は wear を使います。
- 化粧 make-up
- 化粧をする put on makeup
- 化粧をしている wear makeup
例文
- I always do my own makeup.
私はいつも自分でメイクをします。 - Does she put on makeup today?
彼女 今日お化粧してる？ - I always wear makeup when I go out.
外出の時はいつもメイクをします。
化粧品の種類を英語で言ってみよう！
ではさまざまな化粧品の種類を英語でどう言えば良いのか見ていきましょう。
多くの化粧品は英語そのままなのですが、たまにトラップがありますので、気を付けてくださいね。
特に注意が必要なものには ★をつけています。
| 化粧水 | lotion |
| 乳液 ★ | milky lotion |
| 美容液 | beauty liquid |
| クリーム | moisturizing cream / face cream |
| 化粧下地★ | foundation primer |
| ファンデーション | foundation |
| お粉（フェイスパウダー | face powder |
| アイブロウ★ | eyebrow pencil |
| アイライナー | eyeliner |
| マスカラ | mascara |
| ビューラー | eyelash curler |
| アイシャドウ | eye shadow |
| チーク ★ | blusher |
| リップ・口紅 ★ | lipstick |
| コンシーラー | concealer |
| ハイライト★ | hi-lighting powder |
| メイク落とし | makeup remover |
| マニュキュア★ | nail polish |
| 日焼け止め | sun protector |
お化粧にまつわるよく使われる英語表現
ではここからはお化粧のお話をする時に日常会話でよく使われる表現を紹介していきたいと思います。
化粧を落とす take off one’s makeup
化粧を落とす と言いたいときは take off をよく使います。
または、remove を使うこともできます。
- You’d better take off your makeup before you go to bed.
寝る前には化粧を落とした方が良いよ - This makeup remover takes off makeup so easily.
このメイク落とし簡単にメイクが落ちるよ。
○○（化粧品名）を塗る apply 〜
apply を使って 化粧品を塗る という表現ができます。
化粧品に限らず、「薬を塗る」という場合でも使えます！
- I looked in the mirror and applied red lipstick.
私は鏡を見ながら赤いリップを塗った。 - My mother applied my eyeshadow.
母が私にアイシャドウを塗ってくれた。
すっぴん no makeup
すっぴんを表す言葉は
- no makeup
- without makeup
などを使うか
- I’m not wearing any makeup today.
今日は全く化粧していないの
などで表すことができます。
ナチュラルメイク natural makeup look
ナチュラルメイクは
- natural makeup look
という言い方をします。
- I wanna know how to create a natural makeup look.
ナチュラルメイクの方法が知りたいです。
濃いメイク heavy makeup
反対に 濃いメイクの場合は
- heavy makeup
となります。
- It’s better to avoid heavy make-up for the ceremony.
式典では濃いメイクは避けた方が良いわ。
濃いだけでなく「やり過ぎなメイク」の場合は too much を使います。
- I think her makeup is too much.
私は彼女のメイクはやり過ぎだと思う。
いかがでしたでしょうか？
このブログでは他にも様々な英語表現を紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→さまざまな英語表現
次回はスキンケアにまつわる英語を紹介しようと思います。
