今日は台風に関する英語表現についてまとめてみたいと思います。
以前に異常気象についてまとめてますので、合わせて見ていただけると良いかと思います。
【様々な英語表現】異常気象（Extreme weather）に関連する英語を集めてみました
世界中で 異常気象（Extreme weather)が発生しています。気温が上昇する、最高気温、熱波などの気温に関する英語表現や豪雨、雷雨、ゲリラ豪雨など雨に関する英語表現をまとめて紹介します。
english.sps10.com
重なる部分もありますが、復讐もかねて、見ていきましょう。
台風に関連した英語表現
台風に関連する英語表現を見ていきましょう。
台風に関連するボキャブラリー
まずは英単語から見ていきます。
| 台風 | typhoon / tropical storms(熱帯暴風雨） |
| 風速 | wind speed / wind velocity |
| 気象庁 | Meteorological Agency |
| 中心気圧 | central pressure |
| 熱帯低気圧 | tropical cyclone |
| 台風経路 | typhoon track / track of a typhoon |
| 台風の予想進路 | typhoon forecast track |
| 台風の目 | the eye of a typhoon |
| 台風警報 | typhoon warning |
| 暴風警報 | storm warning |
| 暴風雨 | rainstorm |
| 避難経路 | evacuation route |
| 停電 | power outage |
| 避難命令 | evacuation order |
| 避難指示 | evacuation advisory |
| 記録的な | record |
| 避難場所 | shelter |
| 特別警報 | emergency warning |
| （台風などが）近づく | approach |
| 避難する | evacuate |
| 台風に備える | prepare for the typhoon |
| 懐中電灯 | flashlight |
台風に関連するニュースの英語表現
では、NHK WORLD JAPAN のニュースの英語から、台風に関する英語表現を例文で見ていきたいと思います。
Officials in Japan are warning about the approach of what might be one of the most powerful typhoons to hit the country in decades.
訳：日本の当局は、ここ数十年で日本を襲う最も強力なものになるかもしれない台風の接近について警告している。
Typhoon Haishen is building strength over waters to the south of Japan.
訳：台風「海神」は日本の南の海域で勢力を伸ばしています。
“It is necessary to fully consider the possibility that the typhoon will have a bigger impact than we’ve ever experienced.”
訳：”台風の影響がこれまで以上に大きくなる可能性を十分に考えておく必要がある”
台風に備える英語表現
台風に対する備えを例文で紹介します。
- Plan your evacuation route ahead of time.
事前に避難経路を計画しておく - Get emergency supplies like water, food, medicine, and a flashlight.
緊急物資を準備しておく。水や食料、薬や懐中電灯など。 - Prepare masks and hand sanitizer when you go to the evacuation shelter.
避難所に行く際は、マスクとアルコール消毒材を準備する。 - Keep inside anything that the wind might blow away.
風で飛ばされそうなものは中に入れておく - Clean drains to avoid flooding.
排水溝が溢れないように掃除しておく - Protect your window glass to prevent scattering.
飛散を防ぐため窓ガラスを保護する
このブログでは様々な英語表現をテーマ別で紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→様々な英語表現
