【使える英語フレーズ】「〜に行かない？」って英語で何て言う？

緊急事態宣言が解除され、お休みされていた施設やお店なども徐々に再オープンされるようになってきました。
もちろん、まだまだ余談は許さない状況なので、３密を避けながら、皆さん努力して営業を再開されているかと思います。

十分に注意しながらとはいえ、日常を取り戻すためにも、どこかに出かけてみたいですよね。

というわけで、今回のテーマはこちら。

〜に行かない？　

• デートに誘う時
• 家族や友人を誘う時
• 恋人を誘う時・・・

シーンに合わせて使えるフレーズを覚えておきましょう。

誘う時の表現

Would you like to go to 〜？

様々な場面で〜に行かない？ 〜へ行きませんか？と誘いたい時に使えます。
軽いお誘いにも使えますが、丁寧な言い方なので、相手が目上の人でも使ってOK！

デートに誘う時も丁寧な感じで、好感度UPですね。

例文

• Would you like to go to a movie tomorrow?
  明日映画に行かない？
• Would you like to go shopping on the weekend?
  週末買い物に行かない？

Would you like to come with me?

あなたもどうですか？と聞くときに使えます。

• 私は○○○へ行くんだけど、あなたも行かない？
• ○○○へ行こうと思うけど、一緒にどう？

そんな時に使える表現です。

• Would you like to come?
• Would you like to come with me?

例文

Meg:I’m going to the new gallery on the weekend. Would you like to come with me?

Jane:Sure! I’d love to.

 訳

メグ：週末に新しいギャラリーに行くんだけど、一緒に行く？

ジェーン：もちろん！行きたいわ。

Do you want to go to 〜？

〜へ行かない？と聞くカジュアルな表現です。

Do you want to go to 〜　の方が　Would you like to go to〜　よりもカジュアルな感じで使います。
友人やごく親しい人に使う方が良いでしょう。

• Do you want to go to a movie tonight?
  今晩 映画に行かない？
• Do you want to go to the new restaurant?
  新しいレストランに行かない？

Would youを使った少し丁寧な言い方、Do you want toを使ったカジュアルな言い方の２種類を紹介しました。

どちらか迷ったら、would you を使っておくのが無難かな？と思いますが、ニュアンスの違いを覚えてシーンに応じて使えるようにしたいですね。