go out of one’s way to
【意味】わざわざ〜する 努力して〜する
ニュアンス的には 「無理をして〜する」「わざわざ骨折って〜する」というような感じでしょうか？
例えばですが 「無理をして君のためにチケットを手に入れたんだよ！」なんて時に使えます。
I went out of my way to get the ticket for you!
go out of one’s way to を使った表現
- I can’t go out of my way to agree with my boss anymore
これ以上、上司に無理して合わせられないよ。 - My wife always goes out of her way to buy green products.
僕の妻はいつもわざわざエコ製品を購入している。 - He doesn’t want to go out of his way to drive her home.
彼は無理して彼女を車で送りたくなかった。 - They went out of their way to helpthe people in need..
彼らは困っている人々を助けることに心を砕いた。。
go out of one’s way to に似たような表現
似たような表現を集めてみました。
- make efforts to努力する
- exert oneself to 努める・骨を折る
- put oneself out骨を折る
