今回紹介する「使える英語フレーズ」はこちら！
- 酔っ払っちゃった！
英語で「酔っ払っちゃた！」は何て言えば良いでしょうか？
「酔っ払っちゃった！」は英語でどう言うの？
「酔う」を英語にする場合、すぐに思いつくのは
- drunk
ではないでしょうか？
でも、このdrunkという単語だと、「酔っ払っちゃた！」とカワイイ感じではなく、本格的に酔っ払っている状態を表すので、酔うレベルによって表現を変えるのが良いかと思います。
ちょっと酔っ払った（ほろ酔い）と言いたい時
ちょっと酔っ払った、軽く酔いが回った状態、日本語だと「ほろ酔い」という言い方もしますね。
そんなときに使える英語はこちら！
- tipsy
- buzzed
を使います。
tipsy も buzzed もほろ酔いの状態のことを言いますが、「ちょっと酔っ払った」と言う時は、a little や a bitと一緒に使うことが多いです。
- I’m a little tipsy.
ちょっと酔っ払っちゃった！ - I’m feeling a bit buzzed.
ちょっとほろ酔い気分だよ。
本格的に酔っ払ったと言いたい時
先ほどの drunkを使いましょう！
- I’m drunk. 酔っ払ったよ
- I’m so dunk. すっごく酔っ払ったよ
または get を使うこともできます。
- I got drunk. 酔っ払ったよ
さらに酔っ払った時にはこんな表現も・・・
- I’m wasted. ぐでんぐでんに酔っ払った
こちらは酔っ払って使い物にならない、、、という意味ですね。
シラフだよ！と言いたい時
反対に酔っ払っていない、シラフだと言いたい時は sober を使います。
- I’m sober. 僕はシラフだよ。
- I’m completely sober. 僕は完全にシラフだ。
二日酔いだと言いたい時は？
二日酔いは、hangover を使います。
- I have a hangover.
僕は二日酔いです。 - I’m a hangover.
私は二日酔いです。
悪酔いした と言いたい時は？
悪酔いは、お酒を飲んで気分が悪くなったと表現すると良いでしょう。
- I felt sick after drinking.
お酒を飲んで気分が悪くなった。
酔いのレベルに関する表現まとめ
では、最後にここまでの表現をまとめて紹介します。
- I’m a little tipsy. ちょっと酔っ払っちゃった！ほろ酔い気分だよ。
- I’m a bit buzzed.ちょっとほろ酔いだよ。
- I’m drunk. / I got drunk. 酔っ払ったよ。
- I’m so drunk. すっごく酔っ払ったよ。
- I’m wasted. ぐでんぐでんに酔っ払ったよ。
- I’m hangover. / I have a hangover. 二日酔いだよ。
- I’m sober. 僕はシラフだ。
- I felt sick after drinking. 悪酔いしたよ。
いかがでしたでしょうか？
お酒は自分が飲めるだけ、ほどほどにしたいものですね。
このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→使える英語フレーズ
