【使える英語フレーズ】「常識はずれ」は英語で何て言う？

今日紹介する使える英語フレーズは日本語で言うところの

• 常識外れ
• 失礼な言動をする
• 言い過ぎる

です。

詳しく見てみましょう！

「常識はずれ」を表す英語フレーズ

「常識はずれ」を表すのにぴったりくる英語フレーズはこちら！

• out of line

out of line とは、「線（Line）からはみ出る」という意味で、常識外れな言動、相手に対して失礼なことをする、あるいは言い過ぎてしまう、というようなニュアンスで使われる表現になります。

さらに強調したいときは、”way”を加えることで、

• way out of line

という形になり、常識外れの度合いがさらに大きいことを表します。

Cambridge Dictionaryの定義はこちら

beyond what is considered acceptable behavior:
許容範囲を超えての行動

out of lineを使った例文

自分や他人の言動が行き過ぎだった、という時などによく使われます。

• I’m really sorry. I was way out of line.
  本当にごめんなさい。言い過ぎたわ。
• I’m afraid your behavior was completely out of line.
  君の態度は全く常識外れだったと思うよ。
• I didn’t realize that I had been so out of line.
  自分がそんなに失礼だっただなんて、思いもしなかったの。

謝罪の言葉も覚えておこう

ついでに、、と言うのも何ですが、謝罪のフレーズも覚えておきましょう。

• I apologize sincerely
  心からお詫び申し上げます。
• I’m sorry, but an apology just isn’t enough.
  ごめんなさい。謝罪だけでは済まないですよね。
• You have my sincere apology.
  本当に申し訳ありません。
• It won’t happen again.
  二度と起こらないようにします。
• I’m sorry about being so rude.
  失礼な態度ですみませんでした。

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！

→使える英語フレーズ