【使える英語フレーズ】〜で手がいっぱい！〜で手が離せないって英語でどう言うの？

今日紹介する「使える英語フレーズ」は

• 〜で手がいっぱい
• 〜で忙しくて手が離せない

という意味を表す表現です。

では見ていきましょう！

〜で手がいっぱい！〜で手が離せないって英語でどう言うの？

人から何かを頼まれたけど、今は別のことで忙しくて、頼みを聞くことができない、、、というような状況で使われる表現です。

• be tied up

具体的に見てみましょう。

 

be tied up の意味と使い方

Cambridge Dictionaryでの定義は

to be very busy and unable to speak to anyone, go anywhere, etc:

非常に忙しく、誰とも話すことができず、どこにも行くことができないこと

となっています。

日本語にすると

• 〜で手がいっぱいである
• 〜で手が離せない

となります。

tie は　動詞で「結ぶ」「縛る」「縛り付ける」というような意味があります。

be tied up では、忙しくて手がいっぱいという状況を表す時に使われます。

with を使うことで、「〜で忙しい」とその原因を言うことができます。

例文を見てみましょう

• Sorry, but she is tied up at the moment and can’t see you.
  ごめんなさい、でも彼女は今手が離せなくて、君に会えないんだよ。
• He has been tied up with his new project these days.
  最近彼は新しいプロジェクトで手いっぱいなんだ。
• Is he tied up with something?
  彼は何かで忙しくしてるの？
• The operator of the customer service center is always tied up with something.
  カスタマーサービスセンターのオペレーターはいつも手がいっぱいだ。

---

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→使える英語フレーズ