【趣味に役立つ英語表現】バンドに関連する英語表現

今日は音楽関連、特にバンドに関するボキャブラリーやフレーズをまとめてみたいと思います。

これもまた、英語がそのままカタカナとなって日本語のように使われているものが多いものではありますが、中には全然違う意味のものもありますよね。

例えば「ライブ」です。日本語では普通に　「サザンオールスターズのライブに行ってきた」「EXILEのライブ見に行きたい！」というように大きなコンサートホールで行われるようなコンサートを「ライブ」という表現で表すこともありますし、
「友達のライブを見に行った」のように小さなライブハウスで行われるものも「ライブ」と表現します。

では、英語ではどのように言うのでしょうか？

バンドに関する英語集めてみました！

バンドに関する英語集めてみました！

“ライブ”は英語でどう言えばいい？

英語での live は、「生の」という意味になり、単体では使うことができません。

live concert ライブコンサート
live performance ライブパフォーマンス（音楽に限らない）
live show ライブショー　（音楽に限らない）

のような形で、live を形容詞として使います。

そのほか、

concert コンサート
gig ギグ　（小規模のライブ）
show ショー
jam session 　ジャム・セッション

のような表現が使われます。

I went to see Maroon 5’s live concert last night.
昨夜マルーン５のコンサートに行ったよ

My Brother is going to have a gig at Seven’s bar.
私の兄弟がセブンズバーでライブをやるのよ。

“ライブをする”は英語でどう言う？

「自分がライブをする」と言いたい時も　同様の表現を使うことができますが、

play (楽器） at (場所）〜で演奏する
sing in a band at (場所） 〜でバンドで歌う

のように行動をベースにした方が伝わりやすいと思います。

I am going to play the guitar at David’s tonight.
今日 David’s (店名）でギターを弾くんだ。

Debra sang in a band at Club 30 last night.
デボラは夕べ Club30でバンドで歌ったのよ。

バンドをやっている　は英語でどう言う？

「バンドをやっている」も同様に、

バンドで楽器を演奏している
バンドで歌っている

と具体的に言った方がわかりやすいです。

I play the guitar in a band.
バンドでギターを弾いている。
I sing in a band.
バンドで歌っている（ボーカルをやっている）

みたいな感じですね。

昔バンドをやってた

「昔バンドやってたよ」は used to を使って

used to play 〜　in a band
昔バンドで〜の楽器をやっていた
used to sing in a band
昔バンドで歌っていた

のように表現できます。

I used to play the drums in a band.
昔はバンドでドラムをやっていたよ。

バンドを結成する・バンドを解散するは英語でどう言う？

バンドを結成する・解散するを英語でどう言えば良いか見てみましょう！

バンドを結成する
→ start a band /make a band
バンドを解散する
→split up / break up

I’ve just started my own band.
自分のバンドを作ったばかりなんだ。

I’m so sad to hear my favorite band broke up.
大好きなバンドが解散してとても悲しいわ。

CDを出す・メジャーデビューするは英語で？

「CDを出す」「メジャーデビューする」を英語で言って見ましょう！

CDを出す ⇒日本語でも「リリースする」と言いますね。
→release a CD

I am going to release my first CD next month.
来月初のCDを出すんだ。（リリースするんだ）

「メジャーデビューする」はちょっとややこしいですが、

メジャーのレーベルからCDをリリースする
release a CD on a major label
デビューする（広い意味で）
→make one’s debut

というようなイメージになります。

The band would release their CD on a major label.
バンドは、メジャーレーベルからCDをリリースすることになる。
The band would make their debut next month.
そのバンドは来月デビューすることになる。

どちらの意味が近いかで言い方を考えた方がよさそうですね。

このブログでは他にも様々な趣味に役立つ英語表現を紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→趣味に役立つ英語表現

SHIO

80年代洋楽にハマってから英語が大好きになり、高校時代は英語だけで8教科もある某有名女子校の英語科に。高3で英検準1級に合格。大学に入ると、アルクのヒアリングマラソンなど様々な教材で英語の自主学習を続け、留学や英会話スクールには通わず英語での日常会話に不自由なくできるように。その後アメリカでの1年の留学を経て外資系企業に就職。欧米人上司や同僚とのコミュニケーションで英語をブラッシュアップ！夫と立ち上げた映像関連の会社では、通訳や翻訳の仕事をすることも。現在は自分の英語力向上のためオンライン英会話を続けながら、ボランティアで子供たちに英語を教えている。最近受けたTOEICは920点。