Categories: 使える英語フレーズ

｢古くからの知り合い｣｢長い付き合い｣って英語で何て言う？-使える英語フレーズ

今日紹介したい使える英語フレーズはこちら❗

古くからの知り合い
長い付き合い

｢古くからの知り合い｣｢長いつきあい｣を表す英語フレーズ
1. We go way back
2. ｢古くからの知り合い｣｢長いつきあい｣を表す他の表現
go way back の別の使い方

｢古くからの知り合い｣｢長いつきあい｣を表す英語フレーズ

例えばこんなシーンで使います！

新しく入社したＫ君のこと知ってるの？

ああ。彼とは古い付き合いなんだ

We go way back

こういう時に便利な表現が

We go way back.

です。

go way back は「（はるか昔に）さかのぼる」という意味を表します。

他の英語で表すと

We have known each other for a long time.

みたいな感じですね。

使い方としてはこんな感じ！

He and I go way back.
彼と僕とは長い付き合いだ

I know her well. We go way back.
彼女のことはよく知ってるわ。昔からの付き合いだもの。

｢古くからの知り合い｣｢長いつきあい｣を表す他の表現

同じような意味を表す他の表現もついでの覚えておきましょう！

We go back a long way.

We go way back とほぼ同じ表現です。意味も同じなので、使いやすい方を使って良いでしょう。

as　を使うことで「〜として」という補足情報を入れることもできます。

Fred and Jenny go back a long way as business partners.
フレッドとジェニーは仕事のパートナーとして長い付き合いです。

We’ve known each other for ages

こちらも同じ意味で使われます。

for ages は長い間を表しますので、「長い間お互いに知っている」という意味になります。

You and I have known each other for ages. You can always count on me.
君と僕は古くからの知り合いだ。いつでも頼ってくれ。

go way back の別の使い方

go way backは、人以外の話でも使うことができます。

go back は遡るという意味になりますが、wayが入ることで強調され、「昔から」というニュアンスになります。

例文を見てみましょう

This issue goes way back to when the company was first founded.
この問題は会社創業当時からあるものなんです。

上記の例のように、物事に対しても使うことができ、

〜ずっと続いている
歴史がある
昔にさかのぼる

というような意味になります。

go back a long way でも同じ意味です。

The roots of this art go back a long way.
この芸術のルーツははるか昔に遡ります。

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→使える英語フレーズ

恋愛英語フレーズ「あなたたち（私たち）ってどういう関係？」は英語でどう言う？

今回のテーマは「○○○ってどういう関係？」 ○○○に入る言葉は色々なケースが考えられますよね。あなたたちってどういう...

SHIO

80年代洋楽にハマってから英語が大好きになり、高校時代は英語だけで8教科もある某有名女子校の英語科に。高3で英検準1級に合格。大学に入ると、アルクのヒアリングマラソンなど様々な教材で英語の自主学習を続け、留学や英会話スクールには通わず英語での日常会話に不自由なくできるように。その後アメリカでの1年の留学を経て外資系企業に就職。欧米人上司や同僚とのコミュニケーションで英語をブラッシュアップ！夫と立ち上げた映像関連の会社では、通訳や翻訳の仕事をすることも。現在は自分の英語力向上のためオンライン英会話を続けながら、ボランティアで子供たちに英語を教えている。最近受けたTOEICは920点。