Categories: 恋に役立つ英会話

【恋に役立つ英会話】「友達のままでいましょう！」を英語でどう言う？

今日の恋に役立つ英語フレーズはこちら！

「友達のままでいましょう。」

告白された時の「お断りフレーズ」
あるいは彼氏・彼女と別れる時の決まり文句ですね。

告白してきた相手を振っておいて、友達でいられるか？
彼氏・彼女と別れた時に、友達でいられるか？

その人の性格と、お互いの関係性次第ではありますが。。。

英語ではどのように言うのでしょうか？

友達のままでいましょうは英語で何て言う？

友達のままでいましょうは英語で何て言う？

シンプルな言い回しですが、こんな風に英語で言うことができます。

友達のままでいましょう

Let’s stay friends.
Let’s just be friends.

stay friends や just be friends という言い方で表すことができるんですね。

just　を付けると「ただの友達」というのを強調しています。

友達のままでいられるよね？

Can we stay friends?
Can we just be friends?
Can we still be friends?

Can we still be friends? のように still をつけることで「まだ友達でいられるよね？」と「別れてもまだ」と強調しています。

友情を壊したくない！

友情を壊したくない、という時の表現です。

I want to keep our friendship.
私達の友情関係を続けたいの
I don’t want to ruin our friendship.
私達の友情を壊したくないの。

でも何となくお互い納得してっていうのは難しいですよね？
言った方は良いけど、言われた方って・・・。涙。

このブログでは恋愛に役立つ英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！
→恋に役立つ英会話

SHIO

80年代洋楽にハマってから英語が大好きになり、高校時代は英語だけで8教科もある某有名女子校の英語科に。高3で英検準1級に合格。大学に入ると、アルクのヒアリングマラソンなど様々な教材で英語の自主学習を続け、留学や英会話スクールには通わず英語での日常会話に不自由なくできるように。その後アメリカでの1年の留学を経て外資系企業に就職。欧米人上司や同僚とのコミュニケーションで英語をブラッシュアップ！夫と立ち上げた映像関連の会社では、通訳や翻訳の仕事をすることも。現在は自分の英語力向上のためオンライン英会話を続けながら、ボランティアで子供たちに英語を教えている。最近受けたTOEICは920点。