【趣味の英語】”運動神経が良い” や”体育会系の人”って英語でどう言うの？

先日、スポーツの種類についての英語をまとめましたが、
今日は「スポーツをする」ということに関連した表現を紹介しようと思います。

• スポーツを始める
• 運動神経がいい
• 体育会系の人

など、、、　英語でどう言えばいいのか、ちょっとわかりづらいですよね？

それでは見てみましょう！

スポーツに関する英語表現いろいろ

スポーツを始めるって英語でどう言うの？

何かスポーツを始めた時のことを話す時、「私は○才のときに、（スポーツ）を始めた」というような言い方をしますよね？

趣味としてスポーツをする場合でも、プロでスポーツをする場合でも使われる表現ですが、英語ではこちら！

• take up　＋ スポーツ名

日本語で言うと

• スポーツを始める

という意味になります。

例　文

• I am going to take up some kind of sport.
  私は何かスポーツを始めるつもりです。
• He took up tennis when he was seven years old.
  彼は７歳の時にテニスを始めた。

運動神経が良いって英語でどう言うの？

運動神経が良いというのは、日本語では一般的に「運動が上手い人」を指しますよね？

英語では

• athletic
• good at sports

などを使います。

athletic は、Cambridge Dictionaryの定義を見ると

strong, healthy, and good at sports:
（訳）強く、健康で、スポーツが得意。

となり、日本語で言うところの「スポーツマン」という表現になりますね。

例　文

• He is very athletic.
  彼はとても運動神経がいい（スポーツマンだ）
• He is good at sports.
  彼は運動神経がいい（運動が得意だ）

厳密には、運動神経を表す場合は、”have good reflexes”という言葉を使うようですが、
反射神経という意味になるので、日本語とはニュアンスが違うかもしれません。

 

体育会系の人

主にアメリカで使われるスラングで「運動部（特にアメフト部）に属する学生」を指す”jock”という言葉があります。

「彼って体育会系だよね？」という時などにも使えますね。

良い意味で使うことも、皮肉をこめて使うこともあるようです。

皮肉をこめて使うときは、「頭が弱くて、運動しかできない人」のようなニュアンスが・・・。
使う相手と使い方には気をつけましょう！

例　文

• All he talks about is football. He’s such a jock!
  彼が話すのはサッカーのことばかり。ほんと体育会系だよね！

 

---

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！

→使える英語フレーズ