Categories: 使える英語フレーズ

【使える英語フレーズ】方向音痴って英語で何て言う？

craftbeermaniaさんによる写真ACからの写真

今回のテーマは「方向音痴」です。

私はかなりの方向音痴で、知らない道を歩いている途中にお店に入ったりすると、出た時にどちらから来たか、、、がわからなくなります。

というわけで、方向音痴は英語で何て言えば良いのか、、、を見てみましょう！

「方向音痴」は英語でどう言うの？
1. sense of direction を使った表現
2. be terrible with 〜を使った表現

「方向音痴」は英語でどう言うの？

sense of direction を使った表現

まずは、方向を表す言葉 direction を使って表現してみましょう！

“sense of direction”で方向感覚の意味になります。

その方向感覚を持っている（have)を使って表現することができます。

have no sense of direction
方向感覚がない
have a bad sense of direction
方向感覚が悪い
have a terrible sense of direction
ひどい方向感覚

というように、色々アレンジして使えますね。

例文

I have no sense of direction.
私は方向音痴です。
My girlfriend has a bad sense of direction.
僕の彼女は方向音痴だ。
Eliot got lost in the shopping mall since he had a terrible sense of direction.
エリオットはひどい方向音痴だったので、ショッピングモールで迷子になった。

be terrible with 〜を使った表現

be terrible with 〜　を使うことで、〜が苦手というようなニュアンスを現すことができます。

ここでは、direction （方向）が苦手、、、ということで、「私は方向音痴です」を次のように表すことができます！

I’m terrible with direction.

terrible だとものすごくひどい、、、というニュアンスなので、そこまででないっていう場合は

I’m bad with direction.

でもOKです。

他にも、「地図が苦手」と言いたいときは、

I’m bad(terrible) with maps.

と言い換えることもできます。

いかがでしたでしょうか？

方向音痴が直せるものなら、直したいところではありますが、中々難しいですね。

ちなみに、「方向音痴をなおしたい」は

I want to improve my sense of directions.

で良いですね。

参考にしていただければ幸いです！

SHIO

80年代洋楽にハマってから英語が大好きになり、高校時代は英語だけで8教科もある某有名女子校の英語科に。高3で英検準1級に合格。大学に入ると、アルクのヒアリングマラソンなど様々な教材で英語の自主学習を続け、留学や英会話スクールには通わず英語での日常会話に不自由なくできるように。その後アメリカでの1年の留学を経て外資系企業に就職。欧米人上司や同僚とのコミュニケーションで英語をブラッシュアップ！夫と立ち上げた映像関連の会社では、通訳や翻訳の仕事をすることも。現在は自分の英語力向上のためオンライン英会話を続けながら、ボランティアで子供たちに英語を教えている。最近受けたTOEICは920点。