【様々な英語表現】辛い は hotだけじゃない！

「甘い」という表現について色々見ていったので、今回は「辛い」を見てみたいと思います。
⇒”甘い”についてはこちらを見てね！

日本語では「辛い（からい）」というと、まずは味のことが頭に浮かびますね。
チリとか、わさびとか、七味とか。。。辛い物が好きっていう人も多いですね。
ちなみに、私はあまり辛いものが得意でないです。。。ｗ

というわけで、辛いの色々な表現を見ていきたいと思います！

料理を食べて「辛い」時 英語で何て言う？

辛いを表すのに、いくつか表現があります。

hot and spicy： スパイスが効いた辛い料理を表す場合

hot（ひりひりする辛さ） または　spicy(スパイスが効いてる）だけでも表現することができますが、両方かぶせると、よりいい感じ。

• I like hot and spicy food.
  私は辛い料理が好きです。

spicy だけだと、「ぴりっと辛い」程度で、それほど「辛い！」っていう感じではないですね。

piquant ：舌にぴりっとくる辛さ

コショウのような下にぴりっとくる辛さの時は、piquant という表現を使います。

• This dish has the piquant taste of peppers
  この料理は、胡椒のぴりっとした味がする。

salty　：塩辛いという意味の場合

塩辛いという表現の時は、saltyを使います。

• How salty! しょっぱい！
• The soup is too salty.
  このスープはあまりにも塩辛い。

評価が「辛い」

食べ物の話以外で「辛い（からい）」と言う言葉を使いますね。
「評価」や「評論」が辛いという場合についても見てみましょう！

• My boss’s evaluation is always harsh.
  私のボスの評価はいつも辛い。
• He is well-known for his harsh criticism.
  彼は辛口の評論で有名だ。

「せち辛い世の中」と言いたい場合は？

tough という単語を使うといいですね。

• Things are tough nowadays.
  最近は世知辛い世の中だ。