「後で後悔するよ！」は英語で何て言う？

今日紹介するのはカジュアルなシーンで使える英語表現です。

• You’ll regret it.
  後で後悔するよ！

「あの映画、見ないと絶対後悔するよ！」

「あのレストラン 行かないとあとで後悔するよ！」

のように、友人や親しい人に何かを勧めたい時、「絶対○○してみて。そうじゃないとあとで後悔するからね！」というような意味で使うことができます。

もう少し具体的に見ていきましょう。

You’ll regret it　の使い方・利用シーン

では、ここからは具体的にどのようにこのフレーズを使うのか、利用シーンと共に見ていきましょう。
もちろん、You’ll regret it　だけでもOKですが、if　を使って次のように表現することもできます。

You’ll regret it, if you 〜

• もし〜したら後悔するよ
• もし〜しなかったら後悔するよ

“if”を使って、もし〜したら、もし〜しなかったら、、、というようなケースで使うことができます！

例文

具体的な例文で見てみましょう。

• You’ll regret it if you don’t watch this movie. It’s a masterpiece!
  その映画を見なかったら後悔するよ。名作なんだから。
• Haven’t you be there yet? You’ll regret it if you don’t try their apple pie.
  まだ行ってないの？ あの店のアップルパイ食べないと後悔するよ。
• I’m sure you’ll regret it, if you do such a stupid thing.
  そんな馬鹿なことをしたら、絶対後悔するよ。

 

You’ll regret it. に付け加える言葉

シンプルに、You’ll regret it. だけで、「後で」というニュアンスを含んでいますので、あえて付ける必要もないですが、later　を付けると「後で」を強調することができます。

• You’ll regret it later.
  後で後悔するよ

または、I think  や　I suppose / I guess などを付けることで、「私はそう思う」と少しソフトに表現することもできます。

• I think you’ll regret it.
  後で後悔すると思うよ

さらに、絶対後悔するよ！と強調したい場合は、 I’m sure  や I guarantee を使うことができます。

• I’m sure you’ll regret it.
  絶対 後悔するよ

反対に、絶対後悔しないよ、と言いたい時は、You won’t regret it を使うことができます。

• I guarantee you won’t regret it.
  後悔しないと保証するよ

いかがでしたでしょうか？
カジュアルな表現なので、目上の人には使う時は注意してくださいね！

 

---

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！

→使える英語フレーズ