【使える英語フレーズ】「話がうますぎる」って英語で何て言う？

今回はこんなシチュエーションで使える英語フレーズを紹介します。

• 知人から絶対に損をしない儲け話を聞かされた。
• 信じられないくらい良い条件の交渉を持ちかけられた。
• 本当にあるとは思えない好条件の物件が格安で売られていた。

などなど、「話がうますぎてとても信じられない」というような時に使える表現を見ていきましょう！

「話がうますぎる」を英語で言ってみよう！

too good to be true

too ＋ 形容詞 to + 動詞　を使って表現することができますね。

• It’s too good to be true.

本当であるには、too good (良すぎる）という意味になります。

ほかにも  look, sound, seem を使って同様の表現をすることができます。

• It looks too good to be true.
• It sounds too good to be true.
• It seems too good to be true.

日常会話では　It’s や It を省略することもあります。

too+形容詞 to + 動詞 を使ったほかの表現

too ＋ 形容詞 to + 動詞　を使ってほかのフレーズでもよく使われます。

訳し方としては、「あまりに〜なので  ー　できない」や　「ーするには 〜すぎる」となります。

too young to 〜　〜するには若すぎる

too young to die という映画がありましたね。意味は「死ぬには若すぎる」ということになります。

• You are too young to give up your dream.
  夢を諦めるには若すぎる。
• We were too young to understand the world.
  私たちは若すぎて世の中を理解できてなかった。

too tired to 〜　疲れすぎて〜できない

too tired to 〜　で「疲れすぎて〜できない」という意味になります。

• I was too tired to study last night.
  昨夜は疲れすぎて勉強できなかった。
• She is too tired to do anything.
  彼女は疲れすぎて何もできない。

too far to 〜　遠すぎて〜できない

far は「遠い」の意味なので 「遠すぎて〜できない」という表現になります。

• It’s too far to walk there. We should take the bus.
  そこまで歩くのは遠すぎるわ。バスで行きましょう。
• It’s too far to get there by 7:00.
  遠すぎて7：00までには着けない。

too difficult to  〜　難しすぎて〜できない

difficult 「難しい」を使って 「難しすぎて〜できない」という表現になります。

• These questions are too difficult for a 7 year old to solve.
  これらの質問は7才が解くには難しすぎる。
• This problem is too difficult to find the solution.
  この問題は、解決策を見つけるのが難しすぎる

どんな形容詞でも使えると思いますので、色々なパターンで練習すると良いですね。