【英語フレーズ】退学するって英語でどう言うの？

今日紹介する「使える英語フレーズ」はこちら！

• flunk out (of〜）

意味は

• 退学する/落第する

です。

実際にはあまり使いたくない表現ではありますが、「学校を退学する」という時に使われる表現です。

詳しく見てみましょう！

「 学校を退学する 」を表す英語表現

flunk out の意味と使い方

まずは flunk out (of〜）を見てみましょう。

Free Dictionaryでは次のように説明されていました。

To expel or be expelled from a school or course because of work that does not meet required standards

日本語訳：
要求された基準に達しない仕事をしたために、学校やコースから退学させられること、または退学させられること。

試験の点数が水準に達してなかったり、取らなきゃ行けない単位を取れてなかったりで、落第したり、退学させられるときに使われる表現です。

例文です。

• I’m afraid I might flunk out of school.
  落第するのではないかと心配だ。
• He’s in danger of flunking out.
  彼は落第寸前だ。

そのほかの落第・退学に関連する表現

他にも落第する・退学するを表す様々な表現があります。

quit  / leave を使う表現

quit やleaveを使って自分から学校をやめるという意味で使われます。

• Tom quit school before he graduates.
  トムは卒業前に学校をやめた（中退した）
• She had to leave school for family reasons.
  彼女は家庭の事情で学校をやめねばならなかった

drop out / be kicked out / be expelled

中退する・退学するという意味の表現になります。

• It is said that over 1.2 million students drop out of high school every year.
  毎年120万人の生徒が高校を中退すると言われている。
• Jack was kicked out of high school.
  ジャックは高校を退学になった。
• The teacher said that Bob must be expelled.
  その教師は ボブを退学させなければならないと言った。

試験に落ちるはどう言うの？

ついでですが、「試験に落ちる」も見ておきましょう。

• I failed in the examination.
  試験に落ちた。
  ⇔I passed the examination. 試験に受かった。

 

---

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！

→使える英語フレーズ