手抜きって英語でどう言うの？cut corners/slack off

今日紹介する使える英語フレーズは・・・

「手抜きする」　

を意味するフレーズです。

手抜きする

つまり　仕事をいい加減にしたり、しっかりやるべき所を適当に済ましてしまったり、基本的には故意に手加減して行うことですね。

英語でどのように表現するのか紹介しますね！

手抜きって英語でどう言うの？

cut corners :手を抜く

よく使われる表現は、cut corners です。

Cambridge Dictionary の定義はこちら

to do something in the easiest, cheapest, or fastest way

最も簡単な、最も安い、または最も速い方法で何かをすること

まさに、、という感じですね。

例文を見てみましょう

例　文

• They always cut corners to make a profit.
  彼らは利益を出すために必ず手抜きする。
• He never cut corners at work.
  彼は決して仕事で手を抜かない。
• It’s not good to cut corners.
  手抜きは良くないよ。

slack off　：サボる

サボるという意味で使いたい時は、slack off　を使うこともできます。

こちらも　Cambridge Dictionaryでの定義を見てみましょう！

to work less hard or to be less than is usual or necessary:
必要以上に頑張らず働く（勉強する）こと。

これも　手抜き ですね。

例　文

• Tom tends to slack off on Fridays.
  トムは金曜日になるとサボりがちだ。
• If you slack off, you won’t pass the exam.
  サボってると、テストに合格しないよ!
• No one is allowed to slack off on the assignment.
  誰も課題をサボることは許されない。

 

手抜き料理は英語でどう言えばいい？

では、最後に「手抜き料理」はどう言えばいいでしょうか？

先ほどの例と違って、手抜き料理の場合は、自分で作った料理を謙遜して使ったりする場合が多いですよね。

• 手抜き料理　=　手間のかからない料理/簡単な料理

というようなイメージで考えてみましょう！

日本語でも

• 簡単料理
• 手間なし料理
• お手軽料理

のような感じで使いますよね。

いくつか例を挙げてみます

• hassle-free meals 手間なし料理
• quick meals 簡単料理

例　文

• I want some recipe for hassle-free meals.
  手間をかけずに食べられる料理のレシピが欲しい。
• Why don’t we have a quick meal today?
  今日は簡単な料理でいいんじゃない？

 

---

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！

→使える英語フレーズ