オンライン会議・オンライン飲み会に関する英語表現

新型コロナウィルスの影響で今ではリモートワークやオンライン会議が当たり前になってきましたね。
友人や遠く離れた家族とオンライン飲み会をしているという方も多いのではないでしょうか？

というわけで、今日のテーマは「オンライン会議」「オンライン飲み会」です。

Z00MやMicrosoft Teams、LINEのビデオ通話など様々な方法でオンライン会議やオンライン飲み会ができるようになりました。

今回はオンライン会議やオンライン飲み会に関連した英語表現を紹介していきたいと思います。

オンライン会議・オンライン飲み会に関する英語表現

オンライン会議やオンライン飲み会は英語で何て言う？

オンライン会議はそのまま次のように英語で表すことができます

• online meeting

他にも

• virtual meeting
• remote meeting

も使えますね。

オンライン飲み会はどうでしょうか？

「飲み会」については drinking party と訳している方も多いですが、私は何か違和感を感じます。
drinking party という言葉自体あまり聞かないですし、大勢で集まるなら party、少人数で顔見知りで集まるならgathering を使う方がナチュラルですね。

• online party ：大勢で色んな人が集まるイメージ
• online gathering :　親しい人たちで集まるイメージ

お酒を飲む・飲まないに関わらず、人が集まることにフォーカスしていますので、こちらの方が今の時代にあっているように思います。

オンライン会議と同じように  virtual や remoteを使うこともできます。

オンライン会議・オンライン飲み会に関連した英語表現

では、ここでオンライン会議やオンライン飲み会に関連する英語表現をいくつか紹介します。

host 〜　〜を開催する（自分が主催で）

• host a online meeting オンライン会議を開催する
• host a online party オンラインパーティを主催する

オンライン会議に招待するは英語でどう言うの？

• invite 人 for 〜 人を〜に招待する
• ask 人 to join  〜 人に〜に参加することをお願いする

オンライン会議に参加する・接続するはどう言うの？

• join the online meeting オンライン会議に参加する
• connect to a zoom meeting ズーム会議に接続する
• sign in to〜 〜にログインする

スポンサーリンク

 

オンライン会議でのトラブルに関する英語表現

オンライン会議では回線状況やマイク、ビデオカメラなどの機器のトラブルなども考えられますね。

声が途切れいてるは英語でどう言う？

回線の状態によっては、声がよく聞こえなかったり、途切れたりする場合があります。

そんな場合には次のような表現がしようできますね。

• Your voice is breaking up.
  声が途切れています。
• Your voice is choppy.
  声が途切れ途切れです。
• I can’t hear you well.
  声がよく聞こえません。

回線状況が悪いは英語でどう言う？

回線については、connection や line を使って表現できます。

• The connection is a bit shaky.
  回線が少し不安定です。
• We’ve got a bad line today.
  今日は回線状況が良くないみたいです。
• The connection doesn’t work well today.
  今日は回線状況が良くない

よく聞こえてる時は英語で何て言う？

回線状況が改善してよく聞こえるようになったらどう言えばいいでしょうか？

• I can hear you loud and clear.
  はっきりとよく聞こえます。
• I can hear you well.
  よく聞こえています。

turn on 〜　〜を付ける

オンライン会議で参加者の顔が見えなかったり、声が聞こえない時は、機器がオフになっている可能性があるので、turn onを使って　オンにしてくださいね、と話しかけることがありますね。

• turn on one’s computer 〜のコンピューターを付ける
• turn on one’s video （or webcam) ビデオ（ウェブカメラ）をオンにする
• turn on one’s microphone マイクをオンにする

turn off　〜　　〜をオフにする

反対に音を切ってほしい、、、などの場合は、turn offを使います。

• turn off your microphone マイクを切ってください。

reconnect 〜　　〜に再接続する

調子が悪い時は再接続をすることが重要ですね。

• reconnect to〜 再接続する

 

いかがでしたでしょうか？

参考にしてみてくださいね！