朝型・夜型は英語でどう言えばいいの？

最近は朝活」をする人も多く、「朝型」の人多くなっているようですね。

皆さんは朝型・夜型どちらでしょうか？

今回のテーマは朝型・夜型　を表現する英語です。

朝型・夜型って英語でどう言うの？

日本語では朝に強い人を「朝型」、夜に強い人を「夜型」という表現をしますが、
英語でも朝型・夜型を表すフレーズがいくつかあります。

よく使われる表現と共に、関連する表現も紹介しますね！

朝型：a morning person

英語で　朝　= morning  というのは誰もが知っている英単語ですね。

そこに、person (人）　を付けるだけなので超シンプル！

覚えやすいですね。

複数の場合は　person の複数形、 people を使えばOKです！

• a morning person（単数）
• morning people (複数）

朝は苦手なんです　って英語でどう言うの？

先ほど紹介した a morning person を否定型で使うことで

「朝は苦手なんです」と言うことができます。

例文

• I’m not a morning person. I’m not sure I could get up early tomorrow.
  私は朝が苦手なんです。明日早く起きられるかわかりません。

早起きの人：an early bird

an early bird 　も「早起きの人」として使われることがありますが、他にも意味があります。

1. 早起きの人
2. 早く到着する人

２つめの「早く到着する人」の意味の方がよく耳にするかもしれません。

バーやレストランで早い時間に到着するとお酒が半額だったり、割引されるというようなサービス自体をこのように呼ぶことがあります。

よく看板などに書かれているのを見かけますね。

「早起きは三文の得」のような諺も英語に存在しますが、それがコチラ！

• The early bird catches [gets] the worm.
  早起きは三文の得

worm は ミミズなどの虫のことで、鳥のエサとなるものを表しています。

つまり、早起きした鳥が餌を食べれる　=　早起きは三文の得
ということになります。

 

夜型：a night owl

夜は、もちろん英語で　night ですよね。

 a night person/night people　を使うこともありますが、もっとよく使われるのはこちら！

• a night owl（単数）
• night owls  (複数）

owl は 梟（フクロウ）を意味します。

フクロウは夜行性なので、ここで owl　が使われているんですね。

例　文

• Tom is energetic even at such an early time. He must be a morning person.
  こんな早い時間なのにトムは元気だね。彼は朝型人間に違いない。
• My husband is a night owl. He likes to watch movies at midnight.
  私の夫は夜型人間です。彼は夜中に映画を見るのが好きなんです。

 

早起きだ：be up with the lark

larkはヒバリです。

ヒバリは朝早くから鳴くということで、「ヒバリと共に起きる」

⇒ヒバリくらい朝早く起きるということを表す表現となりました。

• My dad is always up with the lark.
  私の父はいつも早起きだ。

 

夜更かしする：stay up late

夜遅く起きていること、夜更かしすることは stay up late を使って表現します。

• I stayed up late last night playing the new video games.
  昨夜は新しいゲームをしていて夜更かししてしまった。

---

このブログでは他にも使える英語フレーズをたくさん紹介していますので、ぜひご覧くださいね！

→使える英語フレーズ