【英語フレーズ】うわの空で or 非現実的で: have one’s head in the clouds

この記事は約2分で読めます。

have one’s head in the clouds
うわの空で
非現実的で
例文:
1.うわの空で
Tom didn’t focus on the meeting! He seemed tohave his head in the clouds!
トムは会議に集中してなかったよ。上の空みたいだったよ。
2.非現実的で
Tom has his head in the clouds! I know his plan is impossible!
トムは現実的じゃないよ!彼の計画は不可能に決まってる!


【会話例】
Tina:Julia said that she’d move to Hollywood to be an actress!
Jack:Uh-huh. I see….
Tina:She alwayshas her head in the clouds.. Don’t you think so?
Jack: Well, yeah…
Tina: Hey! Are you listening to me? You have had your head in the clouds, haven’t you?

ティナ:ジュリアが女優になるためにハリウッドに引っ越すって言うの。
ジャック:うんうん、なるほど。。。
ティナ:彼女っていつも現実が見えてないのよ。そう思わない?
ジャック:ああ、そうだね。。。
ティナ:ちょっと、聞いてるの? ずっとうわの空だったよね?

画像の右クリックはできません
タイトルとURLをコピーしました